NAIROBI, Kenya, Feb 14 – The  much anticipated Two Rivers Mall has opened its doors to the public today making it the biggest mall in Africa outside of SouthAfrica.

　　內羅畢,肯尼亞,2月14日 - 令人期待的雙河購物中心向公眾開放了大門，使其成為撒哈拉以南非洲城市綜合體購物中心。

　　Set on 11 acres, the mall hosts nearly 200 stores including international retailers and reknown brands such as LC Waikiki, Swarovski and  Zara.　　　

　　占地11英畝，商場擁有近200家商店，包括國際零售商和知名品牌，如LC威基基，施華洛世奇和Zara。

　　In addition to an extensive retail offering, Two Rivers also provides an unparalleled outdoor entertainment experience, with one of the many stand out features of the destination being its unique  riverfront incorporating  fountains and  laser shows.

　　除了豐富的零售產品，Two Rivers還提供無與倫比的戶外娛樂體驗，該目的地眾多靚點之一是其獨特的河畔，包括噴泉和激光表演。

　　Centum’s Real Estate Commercial Director James Karoki says the mall’s aqua park will be a key attraction, especially during the weekends.

　　Centum的房地產商務總監(jiān)James Karoki說，商場的水上公園將是一個關鍵景點，特別是在周末。

　　“We have got a lot of events happening from today and in the coming days. We have got lots of chocolate fountains and flowers for the ladies to mark the opening on this special day. On Friday (17th), we have a corporate event to say thank you to our partners, tenants and investors,” saysKaroki.

　　“從今天和未來幾天我們都將舉辦很多盛事。我們?yōu)榕總儨蕚淞撕芏嗲煽肆娙王r花兒，以紀念開幕這個特殊的日子。在周五（17日），我們還將舉辦公司活動，感謝我們的合作伙伴、租戶和投資者，“Karoki說。

　　Two  Rivers’opening, including ballerinas, orchestra performances and African drummers whilst  a host of celebrated DJs will also be on hand to keep shoppers entertained.  

　　雙河商場開幕，包括芭蕾舞演員、樂隊、非洲鼓手以及一些知名的DJ演員，給消費者帶來娛樂演出。

　　On Saturday 18th, visitors can look forward to an amazing line-up of performances including Eric Omondi, Churchill, Nameless and Wahu, and Kenya’s very own award winning and critically acclaimed SautiSol.

　　在周六（18日），將有一個盛大的演出陣容，包括埃里克?奧蒙迪，丘吉爾，Nameless 與Wahu夫婦，以及肯尼亞本土獲獎者、備受贊譽的索蒂索爾樂隊，值得游客期待。

　　With 27 diverse restaurants, two supermarkets – Chandarana Food Plus and Carrefour – and banking halls, the mall expects to create employment for close to 1000 people.

　　擁有27家風格不同的餐館，兩家超市 - Chandarana Food Plus和家樂福 - 以及銀行大廳，商場預計將為近1000名員工創(chuàng)造就業(yè)機會。

　　Karoki says the mall has attracted an ideal mix of international and local tenants, including new local brands such as Nove Coffee Roasters and The Designer Studio.

　　Karoki說，商場吸引了國際和本地的理想租戶組合，包括本地新的品牌租戶，如Nove咖啡烘焙師和設計師工作室。

　　Movement through the expansive mall is ensured with its 18 escalators, 14 lifts and 4 autowalks while shoppers are assured of ample parking with  over 2,000 parking bays available.

　　18部自動扶梯、14部電梯和4部自動人行道確保在宏大的商場內通行，而超過2,000個停車位保證購物者有充足的停車位。

　　Two Rivers has developed an app – Two Rivers App – with features that include payment for parking through the app, as well as access to promotions and events at Two Rivers.

　　Two Rivers開發(fā)了一個應用程序 - 雙河應用程序 - 功能包括通過應用程序付停車費，以及享受雙河商場的促銷活動。